Entstanden sind die Aufnahmen bei f=1.4 mit 800 ISO bei 1/30. Sagen wir als Kompromiss eine nötige 1/125 macht plus 2 Blenden und zur Aufhellung nochmal 2 Blenden. Sind 4 Blenden = 12.800 ISO. Hyperfokal ist die Optik bei ca. 7 Metern ( scharf also von 3,6m bis unendlich ). Eingestellt auf 4m ist es von 2,6 bis 9m scharf. Ich habe hierbei angenommen, dass das Foto auf 50% resized wird und damit der Zerstreuungskreis von 0,03 auf 0,12 steigt.
Ist alles extrem grenzwertig, aber machbar. Nur nicht mit einer LX7.
Also wie denn jetzt? Hüh oder Hott? Entweder Du benutzt Profi-Equipment, und dann sind die Ansprüche auch dementsprechend hoch, oder Du schraubst die Ansprüche runter, dann ist mit Sicherheit KEIN Profi-Equipment notwendig..... Kompromisse macht man mit einer 5D3 nicht...
Da ist 1/125 bestimmt nicht zielführend, denn bei schnellen Tanzbewegungen wird das ganze etwas verwischt, und genau das ist es ja, leider nur etwas.... Um den Effekt bewusst zu nutzen, ist 1/125 zu kurz, um Schärfe zu haben, ist 1/125 zu lang..... Dein erster Ansatz mit 1/500 war schon richtig um die Bewegung ohne Blitz einzufrieren.... also sind wir wieder bei ISO 51200 +....
Oder mit Verwischeffekt bei 1/30....
(und bei dem, was der Fragesteller mit der LX7 gemacht hat....)
Und zur Tiefenschärfe ...
Dein Link...
Schärfentiefe? Einfach
berechnen.
führt zu meinem Ergebnis...
Oder man fängt an mit der 5D3 zu tricksen (wie Du es vorgeschlagen hast als Kompromiss...), dann hat man noch 5,5 MP (2880 x 1920)... Dafür würde aber glaube ich keiner soviel Geld ausgeben wollen..... Runterskaliert auf diese Größe ist auch die LX7 noch mindestens bis ISO 1600 brauchbar.....
Zum Zerstreuungskreis.... da bin ich mir auch nicht sicher, ob der sich vervierfacht.... gefühlt würde ich sagen verdoppelt..... denn Du hast nur doppelte Kantenlänge..... keine 4-fache Denn bei einem Pixelpitch von 6,3 µm und einem normalen Zerstreuungskreis von 29 µm sind wir bei Faktor ca. 5 (also 5 Pixel breite Unschärfe).... verdoppeln wir nun den Pixelpitch auf 12,6 µm, dann wären wir bei Faktor 5 (wieder 5 Pixel breite Unschärfe) bei einem Zerstreuungskreis von 2x29 µm = 58 µm....
Aber das werde ich noch rausfinden....
Edit: Jedenfalls würde dann Deine Berechnung der Schärfentiefe nicht mehr stimmen.....