Ich habe zwar keine Nikon, wollte aber mal wechseln und kenne die Geräte ganz gut...
Wenn du einen Metz 58er und den Nikon SB900 mal in die Hand genommen hast, erübrigt sich die Frage, welchen man nun kauft. Der Nikon ist Robust, der Metz sehr klapprig (den hatte ich selbst viel zu lange). Den Zweitreflektor hab ich öfters ausprobiert, da er aber nur 3 Leistungsstufen hat, war der Nutzen auch eher gering.
Ich habe nichts gegen Metz - meinen alten 45CL-4 finde ich immer noch super und auch andere Geräte sind klasse.. aber bei den Systemblitzen finde ich, dass Nikon um Klassen besser ist. Es gibt noch massig Gründe (eher Kleinigkeiten) die gegen den Metz sprechen, aber für den Nikon..
LG Moritz