Ich kann nicht versprechen, dass es hilft, aber versuch es mal mit dem überarbeiteten Bild mit photoshop:
- zweite Ebene erstellen
- mit der Pipette die störende Farbe "nehmen"
- die zweite Ebene damit füllen
- bei der zweiten gefüllten Ebene die Farbe "umdrehen" (strg+i, glaube ich)
- mit der Deckkraft runtergehen, bis das Ergebnis zufriedenstellend ist
wie gesagt, ohne Gewähr auf erfolg, aber ein versuch ist es Wert.