Presswork-Sling (Trägerriemensystem)

[GuterJunge]

Hier Klicken, ist alles beschriebenn und bebildert.

 

[nachtblender]

bei sling denke ich ja eher daran

 

[oscar2]

an so einem teil hat chuck norris seine mp spazieren getragen. wenn das funktionierte, warum solls mit ner kamera nicht gehen.
mfg oscar

 

[GuterJunge]

bei sling denke ich ja eher daran

Wer das Englisch nicht mächtig ist

Sling zu Deutsch:

• Schlinge
• Armschlinge
• Schlaufe
• Tragriemen
• Riemen

Such dir was aus...

 

[GuterJunge]

an so einem teil hat chuck norris seine mp spazieren getragen. wenn das funktionierte, warum solls mit ner kamera nicht gehen.
mfg oscar

Naja es funnktioniert ja, sonst hätte ich es ja nnicht fotografiert und ins Netz gestellt...
Ich bin echt fasziniert davon

 

[nachtblender]

Such dir was aus...

armschlinge allein heißt m.e. nicht "sling" und selbst wenn, würde mich doch sehr interessen, wie du zum schluss kommst ich sei des englischen nicht mächtig?

 

[oscar2]

nur mal so in die menge geredet. diese art eine waffe zu transportieren nennt man slingholster. was soll an der übersetzung dann so falsch sein. schlinge! nicht mehr und nicht weniger. man hat ne schlinge, an der ne kamera baumelt. der to hat es richtig erkannt und interpretiert. es wäre jetzt nicht unbedingt meine art, die kamera durch die welt zu tragen, aber das konstrukt hat was. etwas überarbeitet würde es sogar einen anschlag an der schulter ersetzen. mfg oscar

 

[GuterJunge]

etwas überarbeitet würde es sogar einen anschlag an der schulter ersetzen. mfg oscar

Wie meinst Du das?