Photo Mechanic und Capture One 5 Pro - Problem mit IPTC Übergabe

[the buddha]

Hallo zusammen.

möchte neben Aperture 3 mal Photo Mechanic und Capture One Pro ausprobieren und suche dafür den optimalen Workflow. Meine Idee:

Photo Mechanic soll:
- meine Nikon NEF's importieren
- mit dem "IPTC Stationary Pad" die IPTC Daten eingeben (diese sollen als Sidecar XMP-Datei geschrieben werden, so daß das NEF unverändert bleibt.

Capture One Pro 5.1 soll:
- Meine NEF's ordentlich konvertieren (soll ja ein Quentchen besser sein als Aperture 3)
- Die XMP-Datei (aus Photo Mechanic) automatsch erkennen und die IPTC-Tags anzeigen.

Und genau hier habe ich ein Problem:
Egal, ob ich in Photo-Mechanic meine IPTC-Daten in das NEF einbette oder als separate XMP-Datei speichere, die IPTC-Daten werden einfach nicht von Capture One Pro übernommen. (eine XMP-Datei mit den Keywprds wird aber richtig von Photo Mechanic erzeugt, zumindest sieht es so aus)

Weiss jemand, ob man das irgendwie lösen kann? Oder kann ich die IPTC-Daten nur in Capture One Pro eingeben - denn schließlich möchte ich ja aus den bearbeiteten NEF's dann JPG's exportieren, wo dann auch die XMP-Daten im Header eingebettet sind.

 

[olidie]

Ist ein altbekanntes Problem von Capture One. Ich importieren meine Bilder per Photo Mechanic und füge bei diesem Schritt auch die Beschriftung hinzu. Bearbeite ich die NEFs dann mit Capture One passieren wunderliche Dinge. Manchmal sind gar keine IPTC Infos mehr enthalten, meist werden im Caption Feld alle Carriage Returns entfernt und alles steht in einer langen Zeile.
Auch wenn ich lange gerne mit C1 gearbeitet habe, bin ich froh jetzt C5 zu haben ;-)
Allerdings muss ich dazu sagen, dass ich die C1 Pro Version nicht kenne, nur die "Normale".