Hallo,
entweder gebraucht in der Bucht, oder du nimmst eine passende Glasscheibe und lässt sie dir fein sandstrahlen oder Ätzen.
Das mit dem Glas schmirgeln wird nichts.
Da bekommst du, wenn du ein geeignetes Schleifpapier findest nur Muster auf die Scheibe.
Plexiglas würde ich nicht nehmen da es viel zu empfindlich für Kratzer ist.
Es gibt auch Folie zum aufkleben.....
Ich glaube aber nicht dass diese "feinkörnig" genug sind...(?)
Diese werden meist in Arztpraxen oder Badezimmerfenstern verwendet.
Wenn es um die Funktion geht tut es zur Not auch "Butterbrotpapier"
Was auch geht, aber viel Licht schluckt, sind einseitig opalisierende Scheiben. (wie matte Glühbirnen)
Ein Versuch wäre es wert mit mattem Klarlack auf Glas zu experimentieren.
Ich habe aber wenig Hoffnung das dich das Ergebnis begeistert.
Am einfachsten rufst du mal alle Glaser aus deiner Umgebung an und fragst ob sie dir weiter helfen können.
Dabei die Dicke des Originales und den Verwendungszweck angeben.
Alteingesessene Betriebe haben oft noch ein paar Reststücke aus denen sie dir für wenig Geld etwas raus schneiden können.
Wenn er dir Hoffnung macht etwas für dich zu haben gehe einfach mal vorbei.
Meine Mattscheibe bekommst du nicht!
Gruß,
Wolfram