Hallo Archibald,
ich würde das hauptsächlich davon abhängig machen, ob Du die geringere Naheinstellgrenze oft brauchst. Nutzbar wäre die ja ohnehin praktisch nur mit Liveview. Notfalls nimmst Du bei der alten Version einen Zwischenring und kommst auch näher ran.
Das Bokeh soll aufgrund der höheren Blendenanzahl bei der neuen Version geringfügig besser sein, aber das dürfte man nur bei Blenden kleiner gleich 1.7 merken. Wenn man schon Bokeh braucht, macht man die Blende ja meist eh ganz auf.
Die „alte“ Version hat mir bislang jedenfalls viel Freude bereitet.
Ich habe keine Befürchtungen, dass dies an einer M12 mal anders sein wird.
Ich denke auch, dass einige Leica-Freaks, die immer das neuste Modell haben müssen, jetzt ihr altes Summilux gegen ein neues eintauschen werden, was sich für Käufer positiv auf die Gebrauchtpreise auswirken könnte.