Da die meisten Adapter schon so groß wie das 16er Kit sind kann dir wohl kaum einer helfen. Der große Sensor will halt bedient werden. Ich fahre das Canon FD System und finde die Objektive gut händelbar, kompakt ist allerdings anders.
Von der Größe finde ich Voigtländer interessant, aber das wird mit 200€ eng.
...Auf Spiegelreflex-Seite baute Olypus sehr kompakte Objektive, aber natürlich wieder mit grösserem Adapter an der NEX
Beides korrekt.
Ich nutze auch SLR-Objektive an der NEX-5N, da gibt es unendlich viele auf dem Markt. Meine sind allesamt von Canon (FD), denn die hatte ich zum größten Teil noch, daher ...
Die Olympus sind die kompaktesten Objektive für SLR.
Soweit man nicht die lichtstarken Optiken alá 1,2/50 anschaffen möchte, bekommt man für 200,- € direkt mehrere Objektive im Brennweitenbereich von 24-135mm, also das was Du suchst.
Solange Du bei einem Hersteller bleibst, muss auch nur 1 Adapter angeschafft werden (logisch

), die bekommste über ebay von den Chinesen quasi nachgeschmissen. Allerdings mit dem Problem der Fertigungstoleranz. Sehr gute von Novoflex kosten dann schon über 100,- €. Ich fahre mit dem China-Zeugs gut.
Die Voigtländer sind sehr angenehm kompakt, jedoch haben diese Objektive meist eine sehr weite Naheinstellgrenze. Dafür sind sie aber schön klein und passen optisch prima an eine NEX. Z.B. sowas -->
http://www.voigtlaender.de/cms/voigtlaender/voigtlaender_cms.nsf/id/pa_asan6lwmeq.html
Aber mit 200,- € kommste da nicht weit ...
Also denne, Auswahl ohne Ende ..., viel Spaß beim aussuchen ...
