Moin,
zu dem Adapter kann ich nichts sagen,
aber die D50 blitzt ganz einwandfrei im manuellen Blitzbetrieb wenn man einfach die Kamera auf M stellt und die Belichtungszeit halt 1/500 oder länger wählt. (ich habe nur einen alten Metz-Computerblitz für die Kamera, da geht es ja von den Einstellungen an der Kamera her auch nicht anders.)
Die Blende muß man ja auch manuell einstellen je nach der Blitzleistung der Studioanlage, um das rauszubekommen, hilft ein externer Blitzbelichtungsmesser weiter oder eben Belichtungsreihen mit verschiedenen Blenden.
viele Grüße
Thomas