Hier nochmal der vorhin gepostete Link auf Englisch:
http://translate.google.com/transla...&hl=de&ie=UTF-8&oe=UTF-8&prev=/language_tools
Ich find, man kann es gut verstehen
Super, danke! Vor allem der Part mit dem AF Micro Adjustment ist sehr informativ wiedergegeben:
'Sehr bedauerlich an der 40d im Vergleich zur 1DMK3 ist der Punkt, dass die Funktion "AF Mikrojustage" nicht enthalten ist. Damit kann ein Front- oder Backfocus an 20 Objektiven im Bereich von +/- 20 Schritten geregelt werden, und das selbst dann, wenn eine Linse am eigenen Body unter allen Umständen einen Front- oder Backfocus hat. Einer der Verantwortlichen: "Wieso? Vermutlich wurde geurteilt, dass es für einen Benutzer dieser Klasse eine unnötige Funktion ist". Zwar keine offizielle Meinung von Canon, aber da er die Funktion des Verantwortlichen für das Hinzufügen physischer Teile hat, ist da vielleicht noch Gestatungsspielraum, da sich die Funktion über ein Firmwareupdate nachrüsten ließe. ... Im Ernst, Canon: Wenn AF Mikrojustage in dieser Klasse eine unnötige Funktion ist, dann produziert bitte schnell ein APS-C-Flagschiff-Modell. ...'
So schön hätte ich es natürlich nie schreiben können.
