Danke schön für eure Kommentare.
@Fothom: ich kann hier nur schwer nachvollziehen, wie ein "Hingucker" hier aussehen würde, resp. ich empfinde den Kontrast zwischen dem "Elmsfeuer", oder der "Strahlung" und dem "schwarzen Loch" als einen sehr kraftvollen Hingucker. Bei abstrakten Bildern ist es so eine Sache mit der Bildaussage... die steckt nicht drin, die musst du reinstecken.
@Ekkehard: Ja, das spannende an abstrahierten Bildwelten ist ja gerade, dass ein entscheidender Teil der Bildwirkung aus der Innenwelt des Betrachters stammt. Da gelangt man in den Bereich der Metapherarbeit und zum Metamodell der Sprache und des Denkens.
Warum manchmal Englisch? Für mich ist auch Hochdeutsch nicht meine eigene Sprache. Insofern schreibe ich hier in einer für mich nicht alltäglichen Sprache. Das ist ein Grund, warum ich keine spezielle Affinität zum Deutsch habe. Der andere Grund ist: ich diskutiere auch mit internationalen Kollegen über Bilder und da kann niemand was mit Deutsch anfangen. Zwei gleichermassen "passende" Titel zu erfinden ist mir manchmal zu unattraktiv.
Ehrlich gesagt ist mir weniger wichtig, ob jemand Englisch oder Deutsch schreibt/spricht, als ob er normale Sätze bilden kann, eine gewisse Sprachsensitivität einbringt, seine Meinung sprachlich relativiert auszudrücken gewillt oder befähigt ist. Das schmerzt mich hier bisweilen schon etwas.
cheers
®