Üble Doppelbilder mit B+W Grauverlauffilter

Ich habe mir ganz kurz vorm Urlaub noch einen B+W-Grauverlauffilter zugelegt (502, 25% Transparenz, 58 mm Durchmesser), um in Dänemark den einen oder anderen Sonnenauf/-untergang oder Wolkenhimmel zu fotografieren. Blöderweise bin ich nicht mehr dazugekommen, den noch vor dem Urlaub zu testen. Nach der ersten Fototour hat mich abends am Laptop fast der Schlag getroffen: Das Ding macht am Zuiko ZD 50/2 grässliche Doppelbilder. Anbei zwei 100%-Vergleichscrops, einmal mit, einmal ohne Filter - ist das normal?! Am ZD 50/2 hängt das Ding vor einem Stepdown-Ring (58 auf 52 mm), aber selbst am ZD 14-45 (58 mm Filterdurchmesser) sieht man noch Doppelbilder ... Liegts am Stepdown-Ring, ist der Filter im Eimer, liegts an den Zuikos (das wäre ein Witz), oder habe ich einen Denkfehler?

Wie lang war die Belichtungszeit bei dem zweiten Bild?

Ohne Filter: 1/80 s, mit Filter: 1/60 s, allerdings beide aufgestützt - und der Effekt tritt auch bei 1/500 auf ...

Ich hatte mal Autofokusprobleme wegen einem Filter.
Probier mal manuell scharf stellen.

Exifs wären schon hilfreich.
Schau mal nach, ob bei beiden Motiven dieselbe Entfernung eingestellt war

An den Autofokus habe ich auch schon gedacht. Ich hab unter

http://www.seltsammler.de/grauverlauffilter.zip

die beiden Originalbilder abgelegt - wer selber schauen will, kann ruhig zugreifen. Und da scheint der Fokus beim Bild mit Filter wirklich ganz woanders zu liegen. Wenn man sich mal den Balken unterm Terassendach auf beiden Fotos anschaut, dann sieht man es deutlich ... Also Bedienfehler, oder haben andere Kameras damit weniger Probleme?

Gerade nochmal getestet: Bei f2 geht gar nix - manuell fokusiert mit Schnittbild, Doppelbilder bis der Arzt kommt bei 1/4000 s Belichtungszeit (siehe http://www.seltsammler.de/grauverlauffilter2.zip). Bei f8 verschwinden die Doppelbilder zum Teil. Beim 14-45 und 14 mm gehts bei f8 so leidlich - ist ein Grauverlauffilter also etwas für kleine Brennweiten und geschlossene Blenden?

Hm, hat keine weiteren Meinungen oder Ratschläge? Ist das Teil schlicht im Eimer, oder mache ich irgendwas falsch?

Nachtrag: Der Filter wurde nach Gespräch mit B+W diskussionslos getauscht, der Ersatzfilter arbeitet nach ersten Tests so, wie ich es erwarte (Autofokus geht, keine Doppelbilder bei Offenblende etc.).