Wenn ich das richtig verstanden habe, wird das schon gemacht, und die "Falsch"-Bilder sind einfach nur Screenshots. Das Problem ist eben die Kombination ProPhotoRGB beim Export + Anzeige ohne Farbmanagement.Das Problem ist, das du beim Exportieren kein Farbprofil hinterlegst!
Nebenbei: In LR kann man gar nicht ohne Farbprofil exportieren...