Nicht verwechseln.
Wenn ich durch den optischen Sucher der DSLR blicke, ist der Spiegel unten. Schalte ich auf Live View, klappt er hoch, da ja ansonsten das Display kein Bild anzeigen kann.
Das habe ich nicht verwechselt. Ich habe genau das gemeint.
Eben dieser Unterschied bedeutet nämlich letztlich:
Enweder DU siehst das reale Motiv, oder Dein AF-SYSTEM sieht das reale Motiv.
Spiegel hoch: DU siehst auf dem Monitor, was sich wirklich vor dem Objektiv abspielt. Dein AF-Sensor ist in dem Moment aber "blind".
Spiegel runter: Dein AF-Sensor sieht, was sich vor dem Objektiv abspielt. DU bist aber "blind".
Zwischenlösung: DEINE KAMERA hat einen teildurchlässigen Spiegel. Dann kann der AF-Sensor über die Spiegelumlenkung bedient werden, während der Kamera-Sensor "ein bisschen" Licht für das Live-View-System abgezweigt bekommt.
Spiegelloses System: Der Bild-Sensor der Kamera übermittelt dem AF-System das gleiche Bild, das er auf dem Monitor an der Rückseite der Kamera anzeigt.
Deshalb habe ich mich damals für ein spiegelloses System entschieden, als ich eine Kamera für Unterwasserfotografie gesucht habe: Man sieht auf dem Display an der Rückseite der Kamera genau das, was der Bildsensor in der Kamera auch sieht. Zeitgleich.
Ob das Bild im Sucher das gleiche ist wie auf dem Display, ist wieder eine andere Frage. Wenn Du einen elektronischen Sucher hast, ist es das gleiche Bild. Hast Du einen optischen Sucher, ist es ein (evtl. minimal) anderes.