Du irrst. Da die Nikon Z eine KB-Kamera ist, gibt es keinen Crop-Faktor (bzw. er wäre 1,0). 14 mm ergeben also einen Bildwinkel, der entsprechend größer ist als beim besagten 16-35. Folglich werden auch die durch die rectilineare Abbildung bedingten Verzerrungen stärker ausfallen. Das ist aber ein Charakteristikum eines jeden rectilinearen Objektivs. Das gehört dazu und muss beim Bildaufbau entsprechend berücksichtigt werden. Ohne diese Abbildung wären gerade Linien nicht mehr gerade, da lässt die Physik nichts anderes zu.
Alternative wäre nur ein Fisheye, da hat man die Verzerrungen nicht, allerdings für den Preis von gebogenen Linien...