EOS 70D Sprachmenü

awickert · 01. Sep. 2015

Hallo,

ich lebe in China und spiele mit dem Gedanken mir eine EOS 70D zu kaufen.
Ich habe gelesen, das wohl die 7D, wenn in Japan gekauft nur englisch und japanisch als Menüsprachen anbietet.

Weiss jemand, ob es bei der 70D diese zwei Versionen auch gibt?

Laut Canon Asia Webseite sind 25 Sprachen zur Auswahl.

Vielen Dank
Andreas

frankie-w · 01. Sep. 2015

Hi,

für den asiatischen und amerikanischen Raum gibt es nur englich und japanisch im Menue und dies ist auch nicht zu ändern. Ich hab so eine, komme aber mit englisch bestens klar.

meint der frankie

Edit. Augen noch nicht ganz auf, du fragst nach der 70D, meine Aussage bezieht sich auf die 7D1, bei der 70D weiß ich es nicht.

mty55 · 01. Sep. 2015

Einfach mal im laden gucken?

Und mit etwas suche Wird sich selbst dann auch ein europäisches Modell finden denke ich

Mufti99 · 01. Sep. 2015

frankie-w schrieb:
Hi,

für den asiatischen und amerikanischen Raum gibt es nur englich und japanisch im Menue und dies ist auch nicht zu ändern. Ich hab so eine, komme aber mit englisch bestens klar.

Dann frage ich mich aber doch, wozu Canon als Menüsprachen neben Japanisch auch Thailändisch, Chinesisch (vereinfacht), Chinesisch (Standard) und Koreanisch anbietet? Sicher nicht für Europa oder Afrika! Und auch für Amerika wäre eine Kamera, die neben Englisch auch noch Französisch, Portugiesisch und Spanisch als Menü anbietet, sicher nicht verkaufshemmend! :lol:

Könnte es nicht eher sein, daß Canon die Modelle mit den zwei Menüsprachen im eigenen Land deutlich preiswerter anbietet und damit die Hürden für ausländische Händler/Käufer anheben will?

mty55 schrieb:
Einfach mal im laden gucken?

Sehe ich auch so und ich denke, in China wird es die Modelle mit den 25 Sprachen geben, die weltweit vertieben werden (und chinsische Menüs enthalten)!

Leider ist meine chinesische Kontaktperson momentan nicht so richtig erreichbar und vor Ort anderweitig beschäftigt, sonst hätte ich sie mal in einen Fotoladen geschickt...

SCNR und schönen Tag noch!

Hanns

awickert · 01. Sep. 2015

Hallo,

ich habe eben noch mit Canon gesprochen.
Laut Ausage von Hr. Richter werden Canon Cameras in den jeweiligen Regionen mit unterschiedlichen Sprachen ausgeliefert.
Somit in Asien mit asiatischen Sprachen und englisch.

Somit sollte es kein Problem geben.

Hoffe jemand kann bestätigen, das es vielleicht auch mehr als nur zwei sprachen gibt.

Grüße
Andreas

Mufti99 · 01. Sep. 2015

awickert schrieb:
Hoffe jemand kann bestätigen, das es vielleicht auch mehr als nur zwei sprachen gibt.

Nochmal: Sowohl meine 7D als auch meine 100D bieten definitiv alle 25 Sprachen für die Menüs an! Und diversen Beiträgen hier im Forum kann man entnehmen, daß Canon entweder Kameramodelle mit Englisch und Japanisch oder Kameramodelle mit allen 25 Menüsprachen vertreibt.

Just my 2 cents!

HTH und schönen Tag noch!

Hanns

Gast_421526 · 01. Sep. 2015

Da meine 70D auch 25 Sprachen hat wei beim Vorredner mi anderen Modellen, wird die Asienversion der 70 auch nur die 2 Sprachen haben, wie bei den anderen Canons auch.

frankie-w · 01. Sep. 2015

Mufti99 schrieb:
.....................................
Könnte es nicht eher sein, daß Canon die Modelle mit den zwei Menüsprachen im eigenen Land deutlich preiswerter anbietet und damit die Hürden für ausländische Händler/Käufer anheben will?...................................

Hi,

sicher kann das sein.

Also meine 7D kann definitiv nur englisch und japanisch??? und ist ein amerikanisches (USA) Modell.
Meine 5D2 und 100d können die 25 Sprachen (gezählt hab ich nicht) und sind deutsche Modelle.

Das sind die Fakten, warum und wieso ist mir wurscht.

meint der frankie

Mufti99 · 02. Sep. 2015

awickert schrieb:
Hallo,

ich lebe in China und spiele mit dem Gedanken mir eine EOS 70D zu kaufen.
Ich habe gelesen, das wohl die 7D, wenn in Japan gekauft nur englisch und japanisch als Menüsprachen anbietet.

Weiss jemand, ob es bei der 70D diese zwei Versionen auch gibt?

Laut Canon Asia Webseite sind 25 Sprachen zur Auswahl.

Vielleicht gibt es die, aber ich glaube kaum, daß die in den Tigerstaaten reißenden Absatz finden! :lol:

Mein Sohn ist in vier Wochen mit "Tagesfreizeit" in China, wenn Du bis dahin in keinen Fotoladen kommst, werde ich ihn beauftragen! :ugly:

**** schrieb:
Da meine 70D auch 25 Sprachen hat wei beim Vorredner mi anderen Modellen, wird die Asienversion der 70 auch nur die 2 Sprachen haben, wie bei den anderen Canons auch.

Asien ist mehr als nur Japan! Es entbehrt einer gewissen Logik, eine "Asienversion" zu verkaufen, die nur Englisch und Japanisch "kann", während man (in Europamodellen!) weitere asiatische Sprachen (Thailändisch, Chinesisch (vereinfacht), Chinesisch (Standard) und Koreanisch) in petto hat, oder?

Schönen Tag noch!

Hanns

Bolle_1 · 02. Sep. 2015

Es gibt 2 Versionen, aber die Bezeichnung Europa, Asien ist anders.
Die Asien Version oder ähnlich müsste mit 25 Sprachen sein.

Giessener · 02. Sep. 2015

Die 2 Versionen sind:

1. Japan => Japanisch und Englisch
2. Other => alle Sprachen

Rusca · 03. Sep. 2015

Beim ersten Konfigurieren der jeweiligen Kameras - und ich habe bislang 6 Canons gehabt - wird man doch immer nach der Sprache bzw Land gefragt. Also müsste es ja seltsam sein, wenn man nicht mehrere Sprachen einstellen könnte . Halt nur bei den "Others" wird s nicht gehen...

Witthues · 04. Sep. 2015

Meine in London gekaufte 6 D bietet nur: Englisch, Japanisch und Chinesisch an.

Nachfrage bei Canon Deutschland ergab, dass eine Menüänderung auf Deutsch nicht möglich ist.

Ein MA einer Canon-Vertragswerkstatt sagt mir, dass bei Tausch des motherboards die Sprache Deutsch möglich wäre. Ist allerdings sehr aufwändig.

Aber mit Englisch kommt doch eigentlich jeder klar, oder?

decom · 04. Sep. 2015

Witthues schrieb:
Ein MA einer Canon-Vertragswerkstatt sagt mir, dass bei Tausch des motherboards die Sprache Deutsch möglich wäre. Ist allerdings sehr aufwändig.

Motherboard

Dachte eher das hängt mit der Firmware zusammen.
Wenn die Grundeinstellungen auf dem Board sind muss es eine Art Bios geben, welches man evtl. flashen könnte.
Dachte immer das ist die Firmware

mcinternet · 05. Sep. 2015

decom schrieb:
Motherboard
Dachte eher das hängt mit der Firmware zusammen.
Wenn die Grundeinstellungen auf dem Board sind muss es eine Art Bios geben, welches man evtl. flashen könnte.
Dachte immer das ist die Firmware

Ich denke mal, das dieses Flag im Firmware Loader fest verankert ist und somit nicht durch flashen verändert werden kann. Gibt da so einige Möglichkeiten. Nur frage ich mich warum?

Gruss

mcinternet

Graukater · 05. Sep. 2015

Bei den bisherigen EOS "Kiss"-Modellen für den asiatischen Raum war es häufig so, dass zwei verschiedene Varianten existierten. Speziell für Japan bietet Canon wohl auch eine "domestic version" an, bei der die Sprachauswahl dann tatsächlich eingeschränkt ist.

Dies ist in fest in der Hardware bzw. nichtflüchtigem Speicher verankert, und kann daher auch nicht z.B. durch Flashen einer anderen Firmware umgangen werden. (siehe https://www.dslr-forum.de/search.ph...e[]=118&childforums=1&titleonly=0&showposts=1)

Gruß, Graukater

jo59 · 05. Sep. 2015

mcinternet schrieb:
...
Gibt da so einige Möglichkeiten. Nur frage ich mich warum?

Ich habe es nicht überprüft, aber eine Möglichkeit wäre ein kleinerer Flashspeicher, der für die restlichen Sprachen/Symbole nicht ausreicht (Kosten reduzieren).

Eine weitere Möglichkeit wäre, daß die Sprachen gar nicht in der Firmware enthalten, sondern fest auf der Kamera sind und über die Firmware nur in Grenzen korrigiert /ergänzt werden können...

mcinternet · 05. Sep. 2015

jo59 schrieb:
Eine weitere Möglichkeit wäre, daß die Sprachen gar nicht in der Firmware enthalten, sondern fest auf der Kamera sind und über die Firmware nur in Grenzen korrigiert /ergänzt werden können...

Das ist klar, nur frage ich mich warum. Die Speicherbausteine sind heutzutage so klein (von den Außmaaßen) und doch sehr groß

Da wäre es meines Erachtens kein Problem, das rein in die Firmware zu packen - machen Hersteller von anderen Produkten ja auch

Gruss

mcinternet
(Informatiker)

jo59 · 05. Sep. 2015

mcinternet schrieb:
Das ist klar...

Nach der Sinnhaftigkeit zu suchen, das habe ich mir schon länger abgewöhnt. Dabei ist es egal, in welchem Themenbereich man sich befindet. :grumble:

Ich möchte diesen OT allerdings nicht hier fortsetzen, da sowas dann doch eher in die Plauderecke gehört...

Herzlich willkommen im "neuen" DSLR-Forum!

EOS 70D Sprachmenü

awickert

frankie-w

mty55

Mufti99

awickert

Mufti99

Gast_421526

Guest

frankie-w

Mufti99

Bolle_1

Giessener

Rusca

Witthues

decom

Moderator

mcinternet

Graukater

jo59

mcinternet

jo59