Man kann das recht einfach mit einer Handy-App machen. Es gibt aber auch einige spezielle Logger wie z.B. Columbus V-900 oder Wintec WBT 202 und einige mehr. Manche können sich per BT mit der Kamera verbinden (sofern diese das unterstützt), dann werden die Koordinaten direkt mit ins Bild geschrieben. Ich habe aber schon öfter von Kopplungsproblemen bzw. Verzögerungen gehört.
Ich selbst nutze ein älteres Modellen Wintec und ordne die aufgezeichneten Koordinaten dann nachträglich in Lightroom zu, was den Vorteil hat, dass das dann auch mit Bildern aus anderen Kameras funktioniert.