Wenn du darauf anspielen willst, dass die Qualität mit einer Crop-Kamera besser wäre, als eine VF mit Konverter, dann muss ich dich was die dicken Tüten, um die es hier geht, anbelangt enttäuschen. Habe es mal mit einer D5 und dem 500/4 FL samt Tc mit der D500 ohne Tc in der Praxis verglichen. Minimaler Gewinner war trotz TC die D5.
Mit TC verlierst du Kontrast, Auflösung und Lichtstärke. Unter den Bedingungen bist du mit einem Crop-Body ohne TC im Vorteil. Und den Sweet Spot der Linse hast du mit dem Crop-Body nicht mit VF. Wenn der Aufnahmeabstand nicht weiter verringert werden kann, würde ich zunächst erstmal auf diese Option setzen.