Deine wenig erbaulichen Erfahrungen mit alten Linsen an DSLR kann man nicht auf DSLM übertragen. Ich habe auch lange herumexperimentiert mit meinen OM Zuikos an Olympus-DSLR – mit wenig befriedigendem Erfolg. Sogar mit nachgerüsteter Schnittbildscheibe war keine präzise Fokussierung möglich. Das ist mit dem elektronischen Sucher ganz anders. Ich nutze jetzt die manuellen Altertümchen sogar in der Praxis der Veranstaltungsfotografie. Das Scharfstellen mäßig bewegter Motive ist möglich und keine Glücksache. Nur bezüglich der Leistung der alten Linsen hätte ich mir nach den Lobeshymnen im Netz mehr erwartet. Mein Zuiko 85/2.0 und das 50/1.4 sind offen ziemlich flau und abgeblendet auch nicht besser als die preisgünstigen Telezooms. Aber vielleicht liegt das auch an einer dicken Filterscheibe vor dem FT-Sensor.
Wenn du – @TO – Sony-Hasser bist, bleibt dir eh nur Canon, denn in den Nikons und Pentaxen stecken Sony-Sensoren. OK, steht dann ein anderer Name oben drauf, aber das wichtigste, das Herz der Kamera, stammt halt aus dem Hause Sony. Bei der Canon 5d käme unbedingt noch eine andere Mattscheibe dazu, damit du überhaupt manuell scharfstellen kannst. Es sei denn, du nutzt das Display, aber das hat für mich nur experimentellen Charakter. Die 5di hat übrigens keinen Liveview, du müsstest ab Modell MK2 einsteigen oder die 6d wählen, die MK1 dürfte auch schon für 500 Euro zu kriegen sein.
Um dir eine weitere Brücke zur Sony zu schlagen: Im Fotobereich nimmt die Marke eine andere Stellung ein als in anderen Branchen (IT, Unterhaltungselektronik ,…). Da ist Sony eher der technologische Taktgeber, der den Innovationsbremsern Canon und Nikon ordentlich in den Ar*** getreten hat. In der Fotobranche sind die Bad-Boys die beiden Platzhirsche, die über Jahrzehnte dafür gesorgt haben, dass die Systeme zugenagelt sind bis zum Gehtnichtmehr, z.B. eine standardisierte Objektivschnittstelle verhinderten. Versuche, so etwas zu etablieren, hat es einige gegeben. Das Quasi-Doupol hat dann auch in den letzten 20 Jahren viele Innovationen verhindert. Der Umstand, dass du überhaupt eine gebrauche KB-DSLM für deine alten Schätzchen zu 300 Euro kaufen kannst, liegt darin begründet, dass Sony schon vor Jahren die A7 auf den Markt geworfen hat. Wenn es nach Canon und Nikon gegangen wäre, gäbe es die heute noch nicht, auch nicht für viel Geld und gute Worte. Also, „So nie“ ist nicht ganz gerecht im Fotobereich. Außerdem ist die A7-Modellreihe dem Formfaktor der 70er-Jahre-SLR nachempfunden, man könnte sagen, in die Moderne übersetzt worden. Rein optisch machen sich die alten Linsen an den zierlichen Bodys besser als an einer Vollformat-Wuchtbrumme von Canon.