Stimmt - man muss nicht auf jeden Satz wie "Tele komprimiert die Szene" anspringen und seine Korrektur anbringen, wenn ohnehin klar ist was gemeint ist.Es gibt Menschen, die können ein wenig zwischen den Zeilen lesen und Zusammenhänge auch verstehen, wenn sie nicht 100% korrekt formuliert sind. Ist oft entspannter.
Solange man dabei ein wenig im Hinterkopf behält dass ein Crop aus einer Weitwinkel- oder Normalobjektivaufnahme exakt dasselbe Bild ergibt wie eine Teleaufnahme mit demselben Bildausschnitt vom selben Standort. Tut man das nicht so läuft man Gefahr zu Fehlschlüssen wie etwa diesen hier zu kommen:
50 mm an Kleinbild ergeben zwar schöne Porträts, 32 mm an APS-C jedoch nicht da die Brennweite geringer ist und daher Knollennasen drohen. Konnte man mal hier im Forum tatsächlich so lesen.