Es wäre sinnvoll, wenn wir wüssten, welches Objektiv es ist.
Mechanisch passen alle Objektive einer analogen 500 an alle DSLRs von Canon.
Aber wenn es sich um ein Sigma-Objektiv handelt, könnte es sein, das jeder Auslöseversuch mit einem Err99 quittiert wird. Das liegt daran, dass Canon irgendwann mal das Protokoll zur Blendensteuerung geändert hat. Lediglich bei Offenblende geht das Objektiv dann.
Auch einige wenige Tamron/Tokina machen Probleme, aber das sind wirklich Ausnahmen.
Daneben gibt es Objektive, die zwar funktionieren, deren Weiterverwendung aber nicht unbedingt ein Gewinn ist. Einfach weil die Anforderungen an die Objektiven gestiegen sind. Früher mussten die preiswerten Objektive eine Qualität haben, die für DIN A4 vielleicht DIN A3 befriedigend ist. Heutzutage werden gerne Ausschnitte gemacht und diese dann am großen Fernseher betrachtet.
Eventuell ist bei einer neuen Kamera mit einem alten Objektiv der AF ein wenig oder sogar sehr eingeschränkt. Ein extremes Beispiel ist das Canon 35-105/4,5-5,6 ob mit oder ohne USM ist egal. Die Canon 5D3 kann dann von ihren 61-AF-Feldern genau noch 1 zum Fokussieren nutzen.