Also ich sehe keinen Fehler in Deinem Routenplan für den Faden.
Und wenn meine Annahme hier
zutrifft, und wenn wir übereinstimmen, daß so ein Faden sich nicht einfach mal auf 20cm um 1cm dehnt, dann würde ich mir mal die Befestigung des Fadens im Blendenring unter der Lupe angucken.
Dazu dann noch die Beweglichtkeit der Ringe und des Schiebers mit der Sucheranzeige prüfen (wenn da etwas klemmt, und man mit Gewalt an der Blende dreht, bringt das Spannung auf den Faden ...) und ggf. Leichtgägngikeit herstellen (altes Fett raus, sparsam neues Fett rein).
Es sieht so aus, als sei der Faden mit 2K-Kleber oben am Frontkasten festgelegt, das sollte man am Blendenring dann evtl. auch machen (je nach Prüfergebnis und Verhältnissen vor Ort)
Wenn meine Annahme (Foto oben) mit dem losen Ende stimmt, dann nehme ich weiter an, daß bei der Fertigung der Faden erstmal am losen Ende auf Spannung gehalten und durchgeführt wird, dann Frontkasten befestiegen, dann wird mit mehr oder weniger Zug am Faden mit einem angesetzten "Prüfobjektiv" (eines von dem man weiß, daß es OK ist) die Anzeige justiert, dann wird der Faden mit der Schraube in der Lage fixiert und alles mit 2K-Schmatze gesichert.
"Annahme" und "Hinweis", nicht "Behauptung" oder "ich weiß ...".