Nö, das kann man auch angleichen, wenn man berücksichtigt, dass das, was drauf steht nicht unbedingt drin ist - sprich weder die 58mm im Nahbereich noch 58mm sind, noch die Umrechnung bei der Sony 1:1 erfolgen kann.
Wenn dein Testobjektiv im einen Bild gut 1/3 kleiner abgebildet wird, dann hast du halt verschiedene effektive Brennweiten - und damit weder äquivalente Blenden noch Bild/Blickwinkel
Ich schreib dir mal eine PN, mir tut das ganze OT schon etwas leid.