Ok, dann wären die ft-Objektive evtl. wirklich eine Alternative, wobei ich immernoch ein "passendes" Objektiv ohne Adapter und mit vollem Support aller Features der OMD-EM1 (also Augen-AF usw.) bevorzugen würde - sonst verspiele ich doch einige der Vorteile einer spiegellosen Kamera.
E-M1 und 12-40 kann man sich ja kostenlos ausleihen, sofern man einen Händler in in der Nähe hat. Bin mir nicht sicher, ob man das 75/1.8 auch mit testen kann, falls ja, dann einfach mit bestellen.
Das würde ich als allererstes mal versuchen und allgemeines Handling, Bildqualität ... mit den eigenen Ansprüchen vergleichen. Wenn es passt gut, wenn nicht, hast Du Dir ne Menge Geld gespart.
Für das 40-150/2.8 bestehen durchaus noch Lieferchancen. Ansonsten gäbe es auch das wirklich gute und ebenfalls gedichtete Panasonic 35-100/2.8. Die GH4 könnte übrigens auch für Dich in Frage kommen, mFT gibts ja nicht nur von Olympus.
SWWs wurden ja schon angesprochen, entweder 9-18 (klein und leicht) oder 7-14/4 von Panasonic. Beide sind nicht gedichtet. Das FT 7-14 wäre gedichtet, ist aber ein optisch korrigierter Riesenklopper. Von Oly ist für 2015 ein gedichtetes mFT 7-14/2.8 angekündigt.
FBs: Kommt drauf an wofür. Da gibt es einige schöne, z.B. das 42.5/1.2 oder das 75/1.8. Ich persönlich mag auch das 17/1.8 und das 25/1.4. Zusätzlich sollen wohl nächstes Jahr weitere wirklich lichtstarke FBs (1.4 und besser) kommen, ist aber noch Spekulatius.
Das Oly 50-200 SWD ist mit dem MMF3 Adapter an der E-M1 gedichtet und der AF funktioniert erstaunlich gut. ich bin zumindest positiv überrascht. In meinen Augen fast besser als mit der E-5 (das FT Modell). Selbst mit dem 1.4 Konverter für FT ist der AF noch schnell genug. Eine C-AF Leistung wie bei der D3 wirst Du jedoch nicht bekommen, weder mit dem 40-150 noch mit dem 50-200. das muss Dir klar sein.
Das 50-200 SWD solltest Du gebraucht recht bezahlbar bekommen und könntest es bei Nichtgefallen oder Wechsel auf das 40-150/2.8 sicher ohne großen Verlust verkaufen.
Ich würde an Deiner Stelle auch einfach mal Besitzer von E-M1/GH4 mit für Dich interessanten Objektiven in Deiner Nähe anmailen. Man kann sich auf eine Fotosession oder wenigstens einen Kaffee o.ä. treffen und Du könntest ein bisserl begriffeln und ausprobieren. Alternativ gibt es diverse Olympus Stammtische, die Leute dort bringen sicher auch was zum Ausprobieren mit, wenn man sie darum bittet.
Antarktis klingt spannend und wird bestimmt unglaublich interessant. Egal womit Du dort fotografierst.
