Ich habe die M5 nicht, kann aber zur weiteren Verwirrung beitragen.
Ab M3 haben diese Kamera keinen EOS-Software in sich, sondern laufen mit Firmware auf PowerShot-Basis. Dies betrifft ebenso M5, M6, M10, M100. Mit der M50 ist die Produktlinie wieder zur EOS-Firmware zurückgekehrt und seitdem ist Canon dabei geblieben.
Aus diesem Grund werden M3, M5, M6, M10, M100 auch nicht von Magic Lantern unterstützt, sondern gehören zum CHDK-Projekt. Für M3 und M10 gibt es vollständige Builds. Für die anderen Kameras gibt es Entwicklungen und punktuelle Unterstützung, z. B. für "Clean HDMI".
Damit erklärt sich auch, warum bestimmte Funktionen mit bestimmten Kameras nicht vorhanden sind oder anders arbeiten, als bei "normalen" EOS-Kameras.
Und die EOS M (also die erste oder Ur-M) hat von Canon keine LiveView über USB spendiert bekommen.
Vielleicht einfach mal im CHDK-Forum anklopfen und fragen, ob sie der M5 dieses Verhalten abgewöhnen können.
https://chdk.setepontos.com/index.php?topic=13014.0