Also ich weiß´ ja nicht, aber mir wäre das zu heikel Ihr einfach ein manuelles Objektiv zu schenken ohne AF. MF ist nicht Jedermanns(frau) Sache. Außer Sie hätte sich z.B. schonmal mit Adaptieren von Altglas (Minolta, Konica, Canon FD usw.) beschäftigt.
Eines ist doch klar: Wir wissen hier viel zu wenig über Sie & Ihre fotografischen Vorlieben um eine klare Kaufempfehlung geben zu können. Macht doch keinen Sinn jetzt ein manuelles 12mm/2.0 zu kaufen und sie will nicht manuell fotografieren. Oder Ihr genügt ein 14mm oder, oder, oder...
Um dem aus dem Weg zu gehen müsste man das SEL1018 empfehlen, was ich auch am ehesten kaufen würde, da man sehr flexibel ist durch den Brennweitenbereich und es das vohandene SEL-P1650 gut ergänzt (scharfe Ecken bei 16-18mm). Das kostet allerdings ca. 700,-€ neu, gebraucht 450-500,-€.
Ist es denn ausgeschlossen, daß Sie selbst da noch was drauflegt am Budget? Ich würde da lieber die vorhandenen 400,-€ als selbstgebastelten Gutschein verpacken & Ihr schenken. Dann kann Sie sich selbst nochmal Gedanken machen was sie will und hat auch den Spaß daran sich darüber klar zu werden, lieber das eine, oder das andere, gebraucht oder neu usw. Ich wollte persönlich nicht, daß mir meine Frau einfach ein Objektiv schenkt, außer es ist wirklich klar, welches es sein soll. Beim Raussuchen oder Kaufen im Laden kann man selbst ja auch dabei sein.