Genauso ist es. HSS kann kein Blitzbelichtungsmesser ausmessen. Und der Jinbei HD 600 II kann sowieso kein HSS, nur Supersync.
Und auch wenn der Gossen 1/8000 kann, heißt das nur, daß er damit den Anteil Umgebungslicht zum Blitzlicht bestimmt.
Woher soll denn der Beli wissen, zu welchem Zeitpunkt der Blitzbelichtungszeit er die 1/8000 "auschneiden" soll? Das hängt ja vom Timing zwischen Blitzauslösung und Öffnen des Verschlusses ab. Und das ist sehr variabel: es hängt von der verwendeten Funksteuerung ab, von der verwendeten Kamera, vom eingestellten Timing des Funkauslösers etc etc.
Fazit: Vergiß den Blitzbelichtungsmesser, wenn du schnellere Verschlußzeiten fährst als die Blitzsynchronisationszeit deiner Kamera.
Eventueller Workaround: mach eine kontrollierte Belichtungsreihe mit fest eingestellter ISO und Blende und Blitzleistung und variiere die Verschlußzeit von Aufnahme zu Aufnahme auf jeweils die Hälfte. Dann weißt du, wieviel Blitzleistung du pro Halbierung der Verschlußzeit zusätzlich zugeben mußt, um den Hypersync-Effekt zu kompensieren.
Bei meinem Jinbei FL-II 500 ist es z.B. eine volle Blende.