[...]
Da zeigt sich, dass die Biegung nun umgekehrt läuft, der Massstab jetzt also leicht kissenförmig "verzeichnet" wird.[...]
Hm. Da wird eigentlich nichts gebogen. Das ist einfach nur "kontinuierliches Bokeh".
Gedankenexperiment:
Du hast einen Weihnachtsbaum mit einer Lichterkesste mit kleinen, fast punktförmigen Lämpchen im Zimmer. Sagen wir 4 Meter von dir entfernt.
Nun machst du 2 Fotos (mit hinreichend offener Blende). Beim ersten fokussierst du genau auf ein Lämpchen, sodass dieses scharf abgebildet wird. Dieses Lämpchen wird gemäß seiner Größe quasi als scharfe, punktförmige Lichtquelle erscheinen. Nun machst du das zweite Foto (änderst den Aufnahmestandpunkt nicht) und fokussierst dabei auf halbe Distanz, also ca. 2 Meter. Nun wird die gleiche Lampe, die vorher scharf und punktförmig abgebildet wurde so einen tollen, bokehlicious Lichtfleck erzeugen, der wesentlich größer ist. Ich wage zu behaupten (sämtliche sonstigen optischen Unzulänglichkeiten des Objektivs mal außen vor gelassen, wie z.B. Focus Breathing), dass die Position der ursprünglichen Punktlichtquelle genau in der Mitte dieses neuen Lichtflecks ist.
Ich wage weiterhin zu behaupten, dass der Durchmesser des Lichtflecks mit größer werdendem Abstand vom Fokuspunkt (also in beide Richtungen!) größer wird.
Wenn du nun dein Lineal mit einer Lichterkette ausstattest (1 Lämpchen pro Zentimetereinteilung) und auf das Lämpchen in der Mitte der Skala fukussierst, werden die Lämpchen drumherum, je weiter sie an den Enden des Lineals sind, immer größer abgebildet. Aber das Zentrum wird immer an der Position der eigentlichen Punktlichtquellen sein. Wenn du nun eine Linie über sämtliche 12-Uhr-Positionen der Lichtkreise legst, wird diese Linie gekrümmt sein. Legst du die Linie durch die Mittelpunkte, dann ist sie gerade.
Je mehr Lämpchen in immer kürzerem Abstand du nimmst, bis du quasi eine Leuchtkante am Lineal hast (Geschäftsidee fürs Messen in dunklen Arbeitsbereichen!), um so mehr überlagern sich die einzelnen Lichtpunkt-Bokeh-Kreise, bis du eine kontinuierliche Fläche hast.
Bei deinem weißen hintergrund ist die weiße unschärfe vom Lineal nicht mehr vom Hintergrund zu unterscheiden, weswegen erst die blauen Maßstriche auffallen, beim schwarzen Hintergrund ist das weiße Lineal hinreichend kontrastreich vom Hintergrund abgehoben und du siehst das Bokeh in seiner vollen Gloriosität.
