Zuerst möchte ich mich daduda anschließen: Man müsste wissen, welche Stimmung das Bild vermitteln soll. Ich kann mir da trostlos, bunte Kirmes oder gemütliche Vorweihnachtszeit vorstellen.
Grundsätzlich habe ich nichts anderes in der Bearbeitung gemacht: Zunächst habe ich das RAW mit DxO Photolab bearbeitet.
Zu "Fehlern": PL zeigt das ganze RAW an, man sieht also in den Ecken den Rand des Bildkreises des Objektivs. Das eröffnet aber auch die Möglichkeit, später die Perspektive zu korrigieren ohne allzu viel Bildinhalt zu verlieren. Achte mal bei meiner Version auf die Skulptur unten rechts. Links habe ich sogar geschnitten, weil ich den Teil uninteressant fand.
Außerdem ist die chromatische Aberration (CA) ziemlich heftig an den Kanten der Häuser gegen den Himmel links zu erkennen. Das bekommen aber alle Programme in den Griff.
In PL habe ich erst mal das Histogramm in die Mitte gebracht, d. h die Lichter reduziert und die Schatten erhöht. Das geht dort sehr harmonsich mit "Smart Lighting", ohne gleich nach HDR auszusehen. Dann habe ich noch etwas "ClearView" hinzugegeben. Das ist wohl in anderen Programmen mit Klarheit und Dunstentfernung (dehaze) zu vergleichen und erhöht insbesondere den lokalen Kontrast, sorgt also für Schärfe.
Zudem habe ich noch in PL das Rauschen reduziert. Das geht dort mit Prime sehr einfach und kostet praktisch keine Details.
Als nächstes habe ich die Perspektive korrigiert. Dazu nutze ich ein älteres Tool von DxO namens Perspective. Die Übergabe zwischen den Programmen mache ich als 16bit TIFF, damit kein Qualitätsverlust auftritt.
Als letztes habe ich noch Affinity Photo genommen, das wäre aber auch in PL gegangen: Beschnitt, das Pflaster unten rechts per Restaurieren-Pinsel erweitern (dort war der Bildkreis des Objektivs zu Ende), sehr vorsichtig schärfen und auf 1200px verkleinern.
Den Weißabgleich habe ich gar nicht angefasst. Ich weiß nicht, wie es dort ausgesehen hat. Zwischen blauem Abendlicht und gelb beleuchteten Buden gibt es sowieso kein richtiges Weiß. Je nach Stimmung (siehe oben) könnte man noch etwas Gelb und Magenta verstärken oder eher das kalte Blau. Auch Scharf/Weichzeichnen, partielles Aufhellen/Abdunkeln oder Ändern der Farbsättigung und -balance wären noch möglich, je nach Geschmack und Ziel, was man mit dem Bild verfolgt. Sind die Leute wichtig oder das "Riesenrad" oder gar der Kerzenleuchter vorne rechts?
Deine Version finde ich auch nicht katastrophal, es ist halt nur diese seltsame Körniung, die nicht sein müsste.
