Joe steuert aus eigener Erfahrung das bei, was ich nur theoretisch kenne: Canon-Objektive mit Adaptern an Fremdkameras sind nicht wirklich actiontauglich (bzw. nicht mit Kameras in dem von dir gewünschten Preisbereich).
Ich denke, die Kamera, die du suchst, gibt es nicht. Du wirst bei deinen Anforderungen Abstriche machen müssen. Begründung:
Aus deinem Eingangspost
Was ich mir erwarte:
-Systemkamera
-min. 20MP
-APS-C o.Ä. Sensorformat
-meine Canon-Objektive möchte ich gern weiternutzen (mit Adapter)
-Hohe Serienbildrate (8+)
-gutes Rauschverhalten
-gerne klein und leicht.
-Sucher im Gehäuse (kein Aufstecksucher!)
-schneller AF
Wenn du deine Canon-Objektive ohne Einschränkung weiter benutzen möchtest, dann sind Fremdhersteller praktisch raus.
Bei klein und leicht ist die 90D raus, obwohl sie deinen Anforderungen fast ideal entspricht.
M5 und M50 haben einen integrierten Sucher, aber bei 'schneller AF' würde ich beide aussortieren.
Eine M6ii würde deine Erwartungen erfüllen bis auf den integrierten Sucher (und das Schwenkdisplay, was aber nicht auf deiner Hauptliste steht).
Die Kamera, die alle deine Wünsche erfüllt, gibt es aktuell nicht. Selbst wenn eine R/M7 kommt, dürften deine Vorstellungen von Größe (ziemlich sicher größer als die 200D) und Budget gesprengt werden.
Wenn du also jetzt fündig werden willst, wirst du Abstriche bei deinen Erwartungen machen müssen.
Als erstes stelle ich mal die Frage: Muss das System wirklich kleiner werden? Wenn nein, dann wäre die 90D eine Empfehlung. Wenn ja, warum? Besteht evtl. die Möglichkeit, speziell dafür ein kleineres System als Zweitsystem aufzubauen? Dann wärest du dabei frei in der Entscheidung der Hersteller. Du könntest bspw. die 200D durch eine gebrauchte 80D/7D2 ersetzen (für Hundeaction) und daneben ein kleines Zweitsystem (Fuji/Sony/MFT) für die Anwendungen aufbauen, bei denen es auf Gewicht & Größe ankommt.
Du könntest aber auch deine bisherigen Objektive loslassen und komplett mit einem anderen Hersteller anfangen.
Oder du arrangierst dich mit den Unzulänglichkeiten (Sucher, Display) einer M6ii.
Aber all das wurde ja hier schon vorgeschlagen.
Also wäre es sehr hilfreich, wenn du mal in dich gehen und uns dann sagen könntest, auf welche deiner anfänglichen Erwartungen du am ehesten verzichten kannst. Insbesondere von denen, die ich hervorgehoben habe.