Auch moderne Objektive können durchaus "Charakter" besitzen. Das schließt sich nicht aus.
Auch alte objektive können durchaus sehr gute Bildqualität liefern.
Gerade da der Wunsch ja durchaus ist was rein mechanisches zu nehmen würde ich nochmal die Option Nikon FM/FM2 oder ähnliches in Kombi mit den Zeiss ZF2 oder Milvus Objektiven in den Raum stellen. Voigtländer hat auch noch ein paar aber z.B. kein schnelles Weitwinkel.
Wird halt nicht günstig aber damit könnte man zumindest den Ausgangswunsch abdecken.
Das mit der elektronischen Blende hatte ich komplett vergessen. Tatsächlich funktionieren diese Objektive nicht an den analogen Nikons.