Das sehe ich auch so. Bitte Beispielfotos hier einstellen, sonst stochert die Diskussion noch eine ganze Weile im Halbdunkel hier rum.Und da das 50 1.8 G durchaus auch bei Offenblende scharfe Bilder produziert, und der TO mangelnde Beleuchtung ausgeschlossen hat, wäre ein Fokustest nach vernünftigen Vorgaben der nächste Schritt.
Ich bin selber vor 2 Monaten von der D7100 auf die D750 umgestiegen, und bisher zeigte jedes Objektiv, dass ich an beiden Kameras verwende an der D750 (trotz AA-Filter) bessere Ergebnisse. Da ist zwar kein AF-S 50/1.8 dabei, wohl aber die AF-D Versionen 50/1.8 und 85/1.8. Das "Ergebnis" bezieht sich dabei auf die finale Ausgabe, also das komplette Bild auf dem Bildschirm oder auf Papier. Der Grund dabei ist einfach, dass Objektivfehler sich bei FX weniger auswirken als bei DX, da vom Sensor bis zur Ausgabe der Vergrößerungsfaktor geringer ist, also auch Objektivfehler weniger vergrößert werden. Bei den hier bisher angesprochenen relativ offenen Blenden spielt dabei ein möglicher stärkerer Randabfall der Abbildungsqualität bei FX in den meisten Fällen kaum eine Rolle, da sowieso schon im Unschärfebereich.
Ich muss dazu sagen, dass ich aber auch keine Probleme damit habe Abbildungsmaßstäbe, Bildwinkel, Blenden, Tiefenschärfe usw. zwischen DX und FX umzurechnen. Da können wir dem TO vermutlich noch etwas helfen. Alleine daher wären schon Beispielfotos, an denen das dann konkret diskutiert/erläutert werden kann, hilfreich.