Die Classic-Version (permanent auf der Festplatte) synchronisiert die Cloud-Daten glaube ich als Sammlung. Auf diesem Weg könnte man eventuell die Clouddaten aus der Sammlung dann in ein Verzeichnis in LR auf die HDD ziehen?!
Sollte in dem Fall nicht klappen, da er ja um die 170 GB hat die darauf warten, in die Cloud hochgeladen zu werden. Sprich aus Sicht von LR Classic existieren diese nicht in Cloud.
Innerhalb von Lr gibt es unter Datei => Speichern unter ... => Dateityp "Original + Bearbeitungen" zumindest die Option des Exports als DNG-Datei.
@TO: Da hilft kein Jammern, die Entwickler haben sich auch nicht damit gerechnet das du Paket A bestellst und nur die Beigabe aus Paket B nutzt und diese dann überlädst und Fehlermeldungen ignorierst. Wenn du doch eh nur den Cloud CLient nutzt, dann bestell ihn halt und du hast zukünftig auch ein automatisches Backup in der Cloud. In Lr kann man auch einstellen, das alle Original zusätzlich in ein lokales Verzeichnis gespeichert werden können. Ob das auch ne USB-Platte sein kann die nicht immer am Rechner hängt wäre zu testen.