Was ich öfters mache, Handgepäck-Rucksack auf Langstrecke, ist meine kleine Kameratasche in den Rucksack zu stecken, komplett, so wie sie ist. Das hat den Vorteil das ich vor Ort eine kleine Kameratasche dabei habe/nutzen kann. Das setzt halt auch eine wirklich kleine Tasche bzw einen richtigen Rucksack vorraus. Mein Rucksack, eine Renegade von Ogio, ist auch sehr gut gepolstert, der bietet also von Haus aus schon ordentlich Schutz, da muß ich eigentlich nur verhindern das die Teile im inneren sich gegenseitig nicht beschädigen. Und die Fototasche ist mehr oder weniger das gegenteil, eine Ona Bowery Canvas Tasche, die bietet nur minimalen Stoßschutz, und trägt daher in Sachen Volumen und Gewicht null auf. Damit ergänzen sich Rucksack und Tasche als Handgepäckslösung ganz gut.
Wenn das platzmäßig nicht geht, weil deine Fototasche zu groß ist, dann gibt es im Zubehörhandel, z.B. EnjoyYourCamera, Neopren Material, also komplette Kamerataschen, oder ein Tuch zum Einschlagen, sowie Objektivbeutel.
Damit ist die Ausrüstung die ins Handgepäck soll (wegen Dienstahlschutz) stoßgesichert. Dafür dann die Kameratasche und das Zubehör, wie z.B Filter oder Ladegerät/Kabel, in den Koffer und den aufgeben.
Achtung: Akkus dürfen nicht in den Koffer.
Die Alternative hat Niknolta schon genannt: einen Einsatz für deinen Handgepäcksrucksack kaufen. Allerdings hast du dann vor Ort das Problem das dein Handgepäcksrucksack mehr oder weniger deine Fototasche ist. Mir persönlich paßt das überhaupt nicht, denn im Handgepäck hab ich ja auch noch andere Dinge drin, Dokumente, Medikamente, Laptop, Headset, also alles Sachen die ich vor Ort nicht immer rum schleppen will. Außerdem ist der Einsatz dann, je mach Bauart deines Rucksacks, nicht immer so gut zugänglich.
Ich hab auch mit einem Fotorucksack mit einem großen Day-Fach experimentiert, aber da lief ich in das gleiche Problem hinein. Das hat bei einer einer Urlaubsreise, 14 Tage Azoren Rundreise, gut funktioniert, aber bei einer Dienstreise hab ich zuviele "nicht Foto-Sachen" dabei, da ist dann das Raumverhältnis in einem Fotorucksack zu sehr zugunten der Kamera-Ausrüstung ausgelegt. Wenn man einen Fotoausflug plant passen solche Rucksäcke ganz gut, aber für eine Dienstreise ist das eher suboptimal.
Ansonsten seh ich eigentlich auf jedem Flug jemanden der mit Handgepäck PLUS Kameratasche einsteigt. Das hängt halt jetzt auch von der Airline ab. Bei Ryan-Air werden sie da eher "Nachzahlen" rufen, aber bei Premiumairlines sollte das kein Thema sein.