Ich würde dir ebenfalls das Sigma 30 1.4 EX empfehlen.
Auch gebraucht kostet es allerdings noch etwas mehr als das 50er von dem du sprichst.
Wenn dir das zu teuer ist oder du unbedingt 35mm haben möchtest gibt es noch ein 35 2.0 (nicht verwechseln mit dem 35 2.0 IS) von Canon. Dieses sollte gebraucht für um die 150 EUR zu bekommen sein.
Das 35 2.0 mit IS ist deutlich besser als das ohne IS, kostet aber auch entsprechend mehr.
Von dem Sigma 30er gibt es 2 Versionen
30 1.4 EX (sehr schönes Bokeh und etwas günstiger)
30 1.4 art (Bokeh nicht ganz so schön wie beim EX aber trotzdem sehr gut, dafür etwas schärfer und auch etwas teuerer)
Es stehen also zu Auswahl: (gebraucht Preise)
Sigma 30 1.4 EX (170 EUR)
BBT
Sigma 30 1.4 art (280 EUR)
BBT
Canon 35 2.0 (150 EUR)
BBT
Canon 35 2.0 IS (320 EUR)
BBT
Am besten mal die Beispielbilderthreads (BBT) zu den Objektiven durchschauen.
(Nur der Vollständigkeitshalber auch noch weitere Objektive die sehr ählnich sind, aber deutlich teuerer oder ohne Autofokus)
Canon 35 1.4 L (teuer)
Canon 35 1.4 L II (teuer)
Sigma 35 1.4 art (teuer)
Tamron 35 1.8 VC (teuer)
Samyang 35 1.4 (keinen Autofokus)
Die beiden 30mm Objektive passen jeweils nur an Kameras mit einem APS-C Sensor (so wie deine 500D).
Alle aufgezählten 35mm Objektive passen an APS-C & Vollformat-Sensor, falls das für dich in den nächsten 6 Monaten relevant sein sollte.
Wie gesagt, ich würde das 30er 1.4 EX von Sigma nehmen.