Habe deinen ersten Thread schon verfolgt.
Du bist echt lustig. Zumal du immer und immer und immer wieder den gleichen Fehler machst: Du suchst nicht, was für deine Freundin am besten ist, sondern was "ICH ICH ICH .... benötige".
Merkst du das eigentlich gar nicht?
Was DU benötigst ist völlig egal und interessiert hier in keinster Weise
Und wenn du immer wieder darauf zurückkommst das sich deine Freundin deine Ausrüstung leihen kann, warum machst du das dann nicht JETZT schon?
Drücke deiner Freundin mal für eine Woche deine Kamera mit einem Objektiv in die Hand und lasse sie fotografieren. Das ist vollkommen ausreichend damit sie erkennen kann, ob ihr große, schwere (und bei Nichtfotografieren absolut unhandliche und störende) Kameras überhaupt zusagen.
Überhaupt wird es für eine Person, die nur hin und wieder ein paar Fotos macht, schnell nervig und langweilig, wenn der Partner sich hauptsächlich und stundenlang nur um seine Fotos kümmert ;-)
Das kann den ganzen Urlaub versauen. Wohl deshalb soll sie auch ein Spielzeug haben?
Für deine Freundin wäre eine RX 100 III bestimmt nicht schlecht, oder eine Sony a5100 mit Kitobjektiv.
Hier in Wien sieht man dutzende von Mädels mit einer
OLYMPUS PEN E-PL8, ausschließlich aus stylishen (und wohl aus werbetechnischen) Gründen (Design farblich passend zu Handtasche, Schuhe und Jacke..., kein Scherz).
Wenn ihr nach Island fahrt: dann hoffentlich nicht vor Ende August.