Vielleicht bettet DxO (neuerdings?) irgendwelche XMP-Metadaten in die JPEGs ein, die PS dazu veranlassen, es in Camera Raw zu öffnen.
Ich weiß nicht genau, wie das bei Elements ist, aber beim "großen" PS gibt es bei den Voreinstellungen unter der Rubrik "Camera Raw" für JPEG und TIFF die Option, ob sie von Camera Raw geöffnet werden sollen: Der Default ist "automatisch mit Einstellungen öffnen", was bedeutet, dass die Datei in Camera Raw aufgeht, falls in den XMP-Metadaten ACR-Einstellungen gefunden werden (also offenbar etwas missverständlich aus dem Englischen übersetzt). Vielleicht interpretiert ACR bei den DxO-JPEGs da irgendwas falsch als eigene Einstellungen. Falls Du so eine Option in Elements findest, versuch mal, sie für JPEG auf "Unterstützung deaktivieren" zu stellen.
Wie gesagt: Ich bin mir aber nicht sicher, ob man das überhaupt in Elements einstellen kann.