Nun ja, wenn die Objektive auf eine scheinbare f/1.4 "gechipped" sind, dann kann das zumindest bei konventioneller Belichtungsmessung (also ohne life view) schon deutliche Probleme ergeben.Messen tut die Kamera in jedem Fall das einfallende Licht und berechnet die notwendige Zeit und ggf. ISO so dass ein mehr oder weniger gut belichtetes Bild rauskommt...
Grund ist, dass die Belichtung "auf der Mattscheibe" gemessen wird, deren Streueigenschaften von der Belichtungsmessung mit berücksichtigt werden muss. Hier spielt auch die reale Blende und die Information zu dieser Blende hinein. Wenn dies nicht zueinander passt, dann gibt es eben Fehlbelichtungen. Mit manuellen Objektiven muss man daher gerade bei weit geöffneter Blende Korrekturfaktoren herausfinden und anwenden.
In life-view kann es mit gechippten manuellen Optiken wieder anders gelagerte Probleme geben: http://www.digicamclub.de/showthread.php?t=14375