Ich habe gerade beide (16-70 an der A6300, 12-40 an der E-P5) und bin ebenfalls für mich vergleiche am ziehen.. Habe gestern dazu mal ne Serie an Bildern geschossen.... es stimmt schon, das 1670z wird zum Rand hin (v.a. im Weitwinkel) etwas weicher, ich hab's selbst an der A6000 und vor längerer Zeit ausführlich mir dem Oly 12-40/2.8 und der E-M10 verglichen. Rechnet man die Sony-Bilder auf 16 MPixel runter, relativiert sich das aber wieder..
Ränder und Ecken, da geht der Punkt definitiv an das 12-40, da gibt's nichts zu beschönigen. Was wohl an der starken Bildfeldwölbung des 16-70 liegt.
In der Bildmitte allerdings liefert das 16-70 besser (schärfer) ab als das 12-40, am langen Ende ebenfalls bis zum Rand.
Zum Spaß hab ich dann noch ein Bild des FE90 an der A7 gemacht. Dagegen fallen beide zooms erbärmlich ab..
Verarbeitung geben sie sich kaum etwas, beide sehr solide. Wobei das 12-40 ja noch abgedichtet ist, das 16-70 nicht.
Wenn man jetzt noch die Bildmitte des 16-70 mit den Rändern des 12-40 zusammen in ein Objektiv packen könnte wäre es perfekt (für ein zoom)