Deshalb pflegt Olympus ja auch 2 Serien (eigentlich eher 3): Klein und gute Bildqualität, sowie die Profiserie, die noch kompakt bei bestmöglicher Qualität für Sensorgröße.
Bildqualität am Physikalischen Limit erfordert eben große Öffnung (*1) dafür viele Linsen, incl. spezieller Schliffe und Glassorten ergo Geld.
Das 12-40 ist aus letzterer Serie das 9-18 aus ersterer. daher nicht zu vergleichen. Wer an das SWW-Zoom diesselben Ansprüche wie 12-40 stellt muss eben den Preis in Geld, Größe und Gewicht zahlen. Physik läßt da nur wenig mit sich handeln (okey, vielleicht kommt morgen Patent, das Optik revolutioniert).