Willst du eine 10-bit RGB Ausgabe an den Monitor, dann musst du leider eine Quadro oder FireGL nehmen, nur die können in Windows außerhalb von DirectX Anwendungen 10 bit.
Reicht dir auch eine 8-bit RGB Ausgabe an den Monitor, dann geht so ziemlich jede halbwegs aktuelle GPU. Welche Karte genau ist hier für die Bildbearbeitung nebensächlich, viel Leistung braucht man in den meisten Fällen jetzt nicht wirklich, Hauptsache die GPU hat 2GB RAM oder mehr.
Wirklich wichtig ist in deinem Fall eigentlich nur, dass sie mind. 1 x Displayport Anschluss und 1 x DVI-D Anschluss hat um deine beiden Monitore anschließen zu können, der CG246 hat über HDMI vermutlich nur max. 1920x1080 Auflösung und die 1920 x 1200 dann nur über den DP. Während der ander Eizo vermutlich keinen DP Anschluss hat, sondern nur DVI und eventuell noch HDMI oder sogar noch einen Analogen D-Sub/VGA.
Damit scheiden zwar viele sehr günstige Karten leider aus (da die oft keinen DP + DVI-D haben, sondern meist nur DVI + HDMI), aber für um die 100€ bis 150€ sollte sich da schon was finden lassen, wenn einem 8-bit RGB reicht, z.B. eine AMD RX550 oder eine GTX 1050.
Soll es eine 10-bit RGB Ansteuerung des Monitors sein, dann muss man um die 200€ für z.B. eine Nvidia Quadro K620 hinlegen, die dann zwar DVI-D + DP Anschlüsse hat, aber deutlich weniger Rechenleistung in z.B. Spielen usw.