Wenn du die 5DII entgegen deiner Eingangsankündigung doch ablegst, bist du in deiner Entscheidung, welches System du wählst frei. Dann würde ich einfach in einen Laden gehen und so viele wie möglich ausprobieren, welche dir am besten in die Finger passt. Willst du aber die 5DII behalten, käme für mich nur eine Canon in Frage. Die 100D ist nicht nur ein bisschen, sondern schon deutlich kleiner und leichter als deine 5DII. Da gibts einige Spiegellose, die größer und schwerer sind. Und mit einem 25-er oder 40-er Pancake passt sie auch in die Jackentasche. Dazu ein 18-55 STM und ein 55-250 STM, vielleicht auch noch ein 10-18 STM, dann hast du eine superleichte Ausrüstung für unterwegs. Für besondere Sachen wie Porträt oder Makro kannst du deine vorhandenen EF-Objektive heranziehen.
Die 5DII ist ein braves, zuverlässiges Arbeitspferd (habe ich selber), aber ein Defekt kann auch an der besten Kamera mal auftreten, und meist tritt er dann auf, wenn man ihn am wenigsten brauchen kann. Für diesen Notfall hättest du mit der 100D dann eine gute Reservekamera.