Ich habe beide und würde keines davon weggeben wollen.
Das Pana ist extrem leicht, klein und perfekt zu handhaben -speziell auf Reisen ein grosser Vorteil.
Bildqualitativ sehe ich keinen Unterschied, beide bilden auch bei Offenblende erstklassig ab.
Das Bokeh des 40-150 ist etwas harscher, nicht so weich wie das des Panas.
Das Oly ist von der äusseren Erscheinung her wesentlich wertiger aussehend als das Pana, in der tatsächlichen Verarbeitungsqualität allerdings sehe ich keinen relevanten Unterscheid.
Der Brennweitenbereich des Olys ist logischerweise wesentlich universeller als der des Panas, zudem gibt es für das Oly einen sehr guten 1,4-fach-Konverter, der die Reichweite nochmals erhöht.
Müsste ich mich bei einem Kauf zwischen beiden entscheiden und würde dabei die Grösse und das Gewicht keine Rolle spielen, so würde ich mich fürs Oly entscheiden.
Wäre es in erster Linie für Reise gedacht und Volumen/Gewicht ein wichtiger Aspekt, dann käme nur das Pana in Frage.
Grundsätzlich: Mit beiden macht man nichts falsch, beide sind excellent.