Hi Carsten,
ich möchte dein Spaß nicht verderben, aber ich finde die Farben sind nicht so gelungen. Es muss auf keinen Fall an Voigtländer liegen, aber eher an dem nicht so optimalen Licht (sind Fotos mit heftigen Licht von vorn). Auch die Mühe für die Farbtemperatureinstellung beim Tageslicht finde ich etwas überflüssig, da ich in der Meinung bin, der Auto WB von M9 die Arbeit meistens gut tut.
Auch die Standard-Kamerakalibrierung (eingebettet) in Lightroom ist keine schlechte Sache, nur wenn du etwas Richtung Magenta oder Lila hast, ist es tatsächlich zu bunt. Besser ist wenn du über Colorchecker kalibrierst (auch dein Canon), dann sind die Farben systemübergreifend in einer Richtung. Das ist wichtig wenn du beim Event mit deiner Canon und Leica arbeitest.
Beim Kunstlicht ist natürlich mit "Adobe Standard" für Kamerakalibrierung definitiv die richtige Richtung, da die Kamerakalibrierung die Farbdrehung nicht beherscht. Dann passt man die Farben an wie es passt. Kunstlicht ist heutzutage sowie so nicht mehr nur Birnen. Bei LED (inkl. Dekolichter) könnte man sogar fast immer auf 6000K Einstellung gehen.
Ich denke die M9 wird dir Freude geben, aber sei's bewusst, welche Schwäche die Kamera auch hat. Du kannst NICHT für alles M9 benutzen.
Gruß
LBS